Closed-captions for viewers with low vision caption speed and new tools

Shigeki Inoue, Yasushi Nakano, Tetsuya Arai, Nobuyuki Nagai, Kensuke Ooshima, Yuriko Yamamoto, Nicole Schepker

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Abstract

In an era in which the world population of individuals aged 65 and older constitutes nearly 500 million people, the accessible design of information is increasingly important. Closed-captioning, originally designed to make televised information accessible to deaf and hearing-impaired individuals, now benefits millions of people with a wide range of abilities. The United States, which has legislated captioned television for over thirty years, can be considered a world leader in the practice from which many countries, including Japan, may learn. Yet even in the U.S. there is no effective style of captioning for elders and people with low-vision. The captioning of short clips, such as TV commercials and short video, is especially lacking. In our research we are establishing a methodology for appropriate captions for people with low vision, based on the Universal Design process pertaining to TV commercials. In Experiment 1 we examined the ways participants' visual behaviors were affected when their visual acuity was artificially reduced while viewing closed-captions, and the effects of reduced visual acuity on contents comprehension. In Experiment 2 we examined the participants' eye movement as they watched Japanese closed-captions at various speeds with no sound. We realized that 1) participants' tended not to look at the captions when their visual acuity was reduced making it more difficult to read, 2) for participants with visual acuity lower than 0.25, captions were unreadable, 3) participants were affected by the caption speed when they had diminished visual acuity, and thus, they could not see the caption, and 4) eye movement is a valid index in researching people's viewing and comprehension of film clips. The results also indicate that closed-captions are currently unsuitable for viewers with lowered visual acuity, even for those viewers with slightly reduced visual acuity. We now know that we must develop closed-captions that consider viewers with low-vision. We also know that total fixation time on captions calculated from eye movement is an especially valuable tool for researching the visual behaviors of viewers. This technology will not only aid the captioning process, but will also make the growing areas of new and online media accessible to millions of people.

Original languageEnglish
Title of host publicationAging, Disability and Independence
Pages205-215
Number of pages11
DOIs
Publication statusPublished - Dec 1 2008
Externally publishedYes

Publication series

NameAssistive Technology Research Series
Volume22
ISSN (Print)1383-813X
ISSN (Electronic)1879-8071

Fingerprint

Low Vision
Eye movements
Visual Acuity
Eye Movements
Audition
Television
Surgical Instruments
Experiments
Acoustic waves
Aptitude
Motion Pictures
Hearing
Japan
Technology
Research
Population

All Science Journal Classification (ASJC) codes

  • Medicine (miscellaneous)
  • Engineering (miscellaneous)

Cite this

Inoue, S., Nakano, Y., Arai, T., Nagai, N., Ooshima, K., Yamamoto, Y., & Schepker, N. (2008). Closed-captions for viewers with low vision caption speed and new tools. In Aging, Disability and Independence (pp. 205-215). (Assistive Technology Research Series; Vol. 22). https://doi.org/10.3233/978-1-58603-902-8-205

Closed-captions for viewers with low vision caption speed and new tools. / Inoue, Shigeki; Nakano, Yasushi; Arai, Tetsuya; Nagai, Nobuyuki; Ooshima, Kensuke; Yamamoto, Yuriko; Schepker, Nicole.

Aging, Disability and Independence. 2008. p. 205-215 (Assistive Technology Research Series; Vol. 22).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Inoue, S, Nakano, Y, Arai, T, Nagai, N, Ooshima, K, Yamamoto, Y & Schepker, N 2008, Closed-captions for viewers with low vision caption speed and new tools. in Aging, Disability and Independence. Assistive Technology Research Series, vol. 22, pp. 205-215. https://doi.org/10.3233/978-1-58603-902-8-205
Inoue S, Nakano Y, Arai T, Nagai N, Ooshima K, Yamamoto Y et al. Closed-captions for viewers with low vision caption speed and new tools. In Aging, Disability and Independence. 2008. p. 205-215. (Assistive Technology Research Series). https://doi.org/10.3233/978-1-58603-902-8-205
Inoue, Shigeki ; Nakano, Yasushi ; Arai, Tetsuya ; Nagai, Nobuyuki ; Ooshima, Kensuke ; Yamamoto, Yuriko ; Schepker, Nicole. / Closed-captions for viewers with low vision caption speed and new tools. Aging, Disability and Independence. 2008. pp. 205-215 (Assistive Technology Research Series).
@inbook{e25c1e3bdcbb4cd485d7e21d6d8b5248,
title = "Closed-captions for viewers with low vision caption speed and new tools",
abstract = "In an era in which the world population of individuals aged 65 and older constitutes nearly 500 million people, the accessible design of information is increasingly important. Closed-captioning, originally designed to make televised information accessible to deaf and hearing-impaired individuals, now benefits millions of people with a wide range of abilities. The United States, which has legislated captioned television for over thirty years, can be considered a world leader in the practice from which many countries, including Japan, may learn. Yet even in the U.S. there is no effective style of captioning for elders and people with low-vision. The captioning of short clips, such as TV commercials and short video, is especially lacking. In our research we are establishing a methodology for appropriate captions for people with low vision, based on the Universal Design process pertaining to TV commercials. In Experiment 1 we examined the ways participants' visual behaviors were affected when their visual acuity was artificially reduced while viewing closed-captions, and the effects of reduced visual acuity on contents comprehension. In Experiment 2 we examined the participants' eye movement as they watched Japanese closed-captions at various speeds with no sound. We realized that 1) participants' tended not to look at the captions when their visual acuity was reduced making it more difficult to read, 2) for participants with visual acuity lower than 0.25, captions were unreadable, 3) participants were affected by the caption speed when they had diminished visual acuity, and thus, they could not see the caption, and 4) eye movement is a valid index in researching people's viewing and comprehension of film clips. The results also indicate that closed-captions are currently unsuitable for viewers with lowered visual acuity, even for those viewers with slightly reduced visual acuity. We now know that we must develop closed-captions that consider viewers with low-vision. We also know that total fixation time on captions calculated from eye movement is an especially valuable tool for researching the visual behaviors of viewers. This technology will not only aid the captioning process, but will also make the growing areas of new and online media accessible to millions of people.",
author = "Shigeki Inoue and Yasushi Nakano and Tetsuya Arai and Nobuyuki Nagai and Kensuke Ooshima and Yuriko Yamamoto and Nicole Schepker",
year = "2008",
month = "12",
day = "1",
doi = "10.3233/978-1-58603-902-8-205",
language = "English",
isbn = "9781586039028",
series = "Assistive Technology Research Series",
pages = "205--215",
booktitle = "Aging, Disability and Independence",

}

TY - CHAP

T1 - Closed-captions for viewers with low vision caption speed and new tools

AU - Inoue, Shigeki

AU - Nakano, Yasushi

AU - Arai, Tetsuya

AU - Nagai, Nobuyuki

AU - Ooshima, Kensuke

AU - Yamamoto, Yuriko

AU - Schepker, Nicole

PY - 2008/12/1

Y1 - 2008/12/1

N2 - In an era in which the world population of individuals aged 65 and older constitutes nearly 500 million people, the accessible design of information is increasingly important. Closed-captioning, originally designed to make televised information accessible to deaf and hearing-impaired individuals, now benefits millions of people with a wide range of abilities. The United States, which has legislated captioned television for over thirty years, can be considered a world leader in the practice from which many countries, including Japan, may learn. Yet even in the U.S. there is no effective style of captioning for elders and people with low-vision. The captioning of short clips, such as TV commercials and short video, is especially lacking. In our research we are establishing a methodology for appropriate captions for people with low vision, based on the Universal Design process pertaining to TV commercials. In Experiment 1 we examined the ways participants' visual behaviors were affected when their visual acuity was artificially reduced while viewing closed-captions, and the effects of reduced visual acuity on contents comprehension. In Experiment 2 we examined the participants' eye movement as they watched Japanese closed-captions at various speeds with no sound. We realized that 1) participants' tended not to look at the captions when their visual acuity was reduced making it more difficult to read, 2) for participants with visual acuity lower than 0.25, captions were unreadable, 3) participants were affected by the caption speed when they had diminished visual acuity, and thus, they could not see the caption, and 4) eye movement is a valid index in researching people's viewing and comprehension of film clips. The results also indicate that closed-captions are currently unsuitable for viewers with lowered visual acuity, even for those viewers with slightly reduced visual acuity. We now know that we must develop closed-captions that consider viewers with low-vision. We also know that total fixation time on captions calculated from eye movement is an especially valuable tool for researching the visual behaviors of viewers. This technology will not only aid the captioning process, but will also make the growing areas of new and online media accessible to millions of people.

AB - In an era in which the world population of individuals aged 65 and older constitutes nearly 500 million people, the accessible design of information is increasingly important. Closed-captioning, originally designed to make televised information accessible to deaf and hearing-impaired individuals, now benefits millions of people with a wide range of abilities. The United States, which has legislated captioned television for over thirty years, can be considered a world leader in the practice from which many countries, including Japan, may learn. Yet even in the U.S. there is no effective style of captioning for elders and people with low-vision. The captioning of short clips, such as TV commercials and short video, is especially lacking. In our research we are establishing a methodology for appropriate captions for people with low vision, based on the Universal Design process pertaining to TV commercials. In Experiment 1 we examined the ways participants' visual behaviors were affected when their visual acuity was artificially reduced while viewing closed-captions, and the effects of reduced visual acuity on contents comprehension. In Experiment 2 we examined the participants' eye movement as they watched Japanese closed-captions at various speeds with no sound. We realized that 1) participants' tended not to look at the captions when their visual acuity was reduced making it more difficult to read, 2) for participants with visual acuity lower than 0.25, captions were unreadable, 3) participants were affected by the caption speed when they had diminished visual acuity, and thus, they could not see the caption, and 4) eye movement is a valid index in researching people's viewing and comprehension of film clips. The results also indicate that closed-captions are currently unsuitable for viewers with lowered visual acuity, even for those viewers with slightly reduced visual acuity. We now know that we must develop closed-captions that consider viewers with low-vision. We also know that total fixation time on captions calculated from eye movement is an especially valuable tool for researching the visual behaviors of viewers. This technology will not only aid the captioning process, but will also make the growing areas of new and online media accessible to millions of people.

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=84865478209&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=84865478209&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.3233/978-1-58603-902-8-205

DO - 10.3233/978-1-58603-902-8-205

M3 - Chapter

AN - SCOPUS:84865478209

SN - 9781586039028

T3 - Assistive Technology Research Series

SP - 205

EP - 215

BT - Aging, Disability and Independence

ER -