Learning phrasal verbs through conceptual metaphors: A case of japanese EFL learners

Sachiko Yasuda

研究成果: ジャーナルへの寄稿記事

19 引用 (Scopus)

抄録

Recent research in cognitive linguistics has shown that idiomatic phrases are decomposable and analyzable and that the individual words in idiomatic phrases systematically contribute to the overall figurative interpretations. This cognitive linguistic view suggests that enhancing awareness of conceptual metaphors embedded in the individual words may help second language students to learn idioms. This study examined whether enhancing awareness of orientational metaphors of particles facilitates acquisition of phrasal verbs by Japanese English as a foreign language (EFL) students. The students in the control group learned a set of phrasal verbs through traditional instruction, whereas those in the experimental group received the same input through a cognitive linguistic approach. The students in both groups were then asked to fill in the missing adverbial particles of the phrasal verbs. Results showed that the students in the experimental group performed significantly better than those in the control group, implying that when the target idioms are not stored as a unit in learners' mental lexicon, learners who are aware of conceptual metaphors may rely on metaphorical thought to produce an appropriate adverbial particle. This highlights the implications that EFL learners need to be explicitly taught about the notion of orientational metaphors before they can actively comprehend and produce appropriate phrasal verbs.

元の言語英語
ページ(範囲)250-273
ページ数24
ジャーナルTESOL Quarterly
44
発行部数2
DOI
出版物ステータス出版済み - 6 1 2010

Fingerprint

metaphor
learning
linguistics
Group
student
foreign language
EFL Learners
Phrasal Verbs
Conceptual Metaphor
instruction
interpretation
Particle
Cognitive Linguistics
language
Experimental Group
Idioms
Orientational Metaphor
Adverbials
Idiomatic Phrases
Control Group

All Science Journal Classification (ASJC) codes

  • Education
  • Language and Linguistics
  • Linguistics and Language

これを引用

Learning phrasal verbs through conceptual metaphors : A case of japanese EFL learners. / Yasuda, Sachiko.

:: TESOL Quarterly, 巻 44, 番号 2, 01.06.2010, p. 250-273.

研究成果: ジャーナルへの寄稿記事

@article{9597ebe0a79e4a6b8bc40a15e8a98681,
title = "Learning phrasal verbs through conceptual metaphors: A case of japanese EFL learners",
abstract = "Recent research in cognitive linguistics has shown that idiomatic phrases are decomposable and analyzable and that the individual words in idiomatic phrases systematically contribute to the overall figurative interpretations. This cognitive linguistic view suggests that enhancing awareness of conceptual metaphors embedded in the individual words may help second language students to learn idioms. This study examined whether enhancing awareness of orientational metaphors of particles facilitates acquisition of phrasal verbs by Japanese English as a foreign language (EFL) students. The students in the control group learned a set of phrasal verbs through traditional instruction, whereas those in the experimental group received the same input through a cognitive linguistic approach. The students in both groups were then asked to fill in the missing adverbial particles of the phrasal verbs. Results showed that the students in the experimental group performed significantly better than those in the control group, implying that when the target idioms are not stored as a unit in learners' mental lexicon, learners who are aware of conceptual metaphors may rely on metaphorical thought to produce an appropriate adverbial particle. This highlights the implications that EFL learners need to be explicitly taught about the notion of orientational metaphors before they can actively comprehend and produce appropriate phrasal verbs.",
author = "Sachiko Yasuda",
year = "2010",
month = "6",
day = "1",
doi = "10.5054/tq.2010.219945",
language = "English",
volume = "44",
pages = "250--273",
journal = "TESOL Quarterly",
issn = "0039-8322",
publisher = "TESOL",
number = "2",

}

TY - JOUR

T1 - Learning phrasal verbs through conceptual metaphors

T2 - A case of japanese EFL learners

AU - Yasuda, Sachiko

PY - 2010/6/1

Y1 - 2010/6/1

N2 - Recent research in cognitive linguistics has shown that idiomatic phrases are decomposable and analyzable and that the individual words in idiomatic phrases systematically contribute to the overall figurative interpretations. This cognitive linguistic view suggests that enhancing awareness of conceptual metaphors embedded in the individual words may help second language students to learn idioms. This study examined whether enhancing awareness of orientational metaphors of particles facilitates acquisition of phrasal verbs by Japanese English as a foreign language (EFL) students. The students in the control group learned a set of phrasal verbs through traditional instruction, whereas those in the experimental group received the same input through a cognitive linguistic approach. The students in both groups were then asked to fill in the missing adverbial particles of the phrasal verbs. Results showed that the students in the experimental group performed significantly better than those in the control group, implying that when the target idioms are not stored as a unit in learners' mental lexicon, learners who are aware of conceptual metaphors may rely on metaphorical thought to produce an appropriate adverbial particle. This highlights the implications that EFL learners need to be explicitly taught about the notion of orientational metaphors before they can actively comprehend and produce appropriate phrasal verbs.

AB - Recent research in cognitive linguistics has shown that idiomatic phrases are decomposable and analyzable and that the individual words in idiomatic phrases systematically contribute to the overall figurative interpretations. This cognitive linguistic view suggests that enhancing awareness of conceptual metaphors embedded in the individual words may help second language students to learn idioms. This study examined whether enhancing awareness of orientational metaphors of particles facilitates acquisition of phrasal verbs by Japanese English as a foreign language (EFL) students. The students in the control group learned a set of phrasal verbs through traditional instruction, whereas those in the experimental group received the same input through a cognitive linguistic approach. The students in both groups were then asked to fill in the missing adverbial particles of the phrasal verbs. Results showed that the students in the experimental group performed significantly better than those in the control group, implying that when the target idioms are not stored as a unit in learners' mental lexicon, learners who are aware of conceptual metaphors may rely on metaphorical thought to produce an appropriate adverbial particle. This highlights the implications that EFL learners need to be explicitly taught about the notion of orientational metaphors before they can actively comprehend and produce appropriate phrasal verbs.

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=77955144607&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=77955144607&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.5054/tq.2010.219945

DO - 10.5054/tq.2010.219945

M3 - Article

AN - SCOPUS:77955144607

VL - 44

SP - 250

EP - 273

JO - TESOL Quarterly

JF - TESOL Quarterly

SN - 0039-8322

IS - 2

ER -